【#ゆるキャン】イタリアの方が5話の「パスタ折り」シーンについて言及しているらしいけど、そもそもなんで折っちゃダメなの?

問題のシーン


9:45~
しまりんがパスタを半分に折って鍋に入る。

イタリアの方がこれについて言及(ただどうやら本気で怒ってるわけではなく、ネタにして盛り上がっているだけのようです)

海外の万国反応記@海外の反応

外国人、パスタを半分に折って茹でるアニメのシーンで大論争を始める

多分このサイトの記事が発信源になってるのかな。

「これってそもそも法律的に許されるの?おかしいだろ!」

「これは人道に対する罪」

「パスタを綺麗に半分に折るのって物理的に不可能じゃない?もうこれは犯罪だよ、物理法則にも反してる」

「未だにこのシーンは腹立たしい」

1517906899845

作者のTwitterに折った蕎麦の写真を送りつけようぜ

「お前らはイタリアの日本大使館に抗議しに行くべきと思う。人道に対する罪は罰せられるべき」

「このアニメは視聴すらしてないけど、自動的に最低のキャラはこの子になった」

と、確かに過激な発言もちらほら。
まあでもこの程度の発言は日本のネット上なら日常茶飯事だから…(もちろん好意的・中立的なコメントもたくさんあるよ)

なんで折っちゃいけないん?

さて、ではなぜイタリアではパスタを折ることが「人道に反する」とまで言われるタブーとなっているのでしょうか?
それはパスタをまけなくなるからだそうです。


© 提供元:http://tabi-labo.com/283646/world-taboo

茹でる前にパスタを半分に折ってはダメ!

フォークで巻けなくなっちゃうからだそう。

MSN Japanより引用

イタリアではパスタはフォーク(と場合によってはスプーン)で食べます。
その際にすすることもタブーとされていますから、フォークできれいに巻き取って一口で食べるのがマナーです。
しかしあまりにパスタが短すぎると、フォークでまいて食べられなくなってしまいます。
イタリアの主食の1つであるパスタを食べられない状態にして調理する、それが彼らには許せないのでしょう(スプーン使えばいいと思う)。
そのためパスタを折ってゆでることは、「人道に反する」と言われるようになったようです。

思わぬところからつっこみが入った『ゆるキャン△』ですが、イタリアの視聴者方も(多分きっとおそらく)本気で怒ってるわけじゃないでしょう。
というか折った蕎麦の写真を送りつけよう兄貴(姉貴?)の発想は天才的ですねw
海外の文化に触れるきっかけを与えてくれるゆるキャンってやっぱ神アニメだわ(個人的見解)
そんなわけであと1時間ほどで始まる6話もみんなで楽しみましょうね!


TV アニメ「ゆるキャン△」 第1巻【Blu-ray】 [ 花守ゆみり ]

価格:11,340円
(2018/2/8 22:35時点)
感想(0件)

ブログランキング
ブログランキング・にほんブログ村へ
スポンサーリンク
スポンサーリンク
スポンサーリンク

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • Evernoteに保存Evernoteに保存

フォローする

コメント

  1. 名無しの金星さん より:

    フォークが導入されるまで手づかみでパスタを食べてたイタリア人がなんだって?

  2. 名無しの金星さん より:

    蕎麦を真っ二つにされても別に困りもしない件